Ищите правильно

Сотрудники библиотеки всегда готовы помочь в поиске информации и проконсультировать по основам работы с техническими устройствами. Помимо личных консультаций помощь в поиске информации предоставляется и через Интернет.

Что писать в окошке поиска электронного каталога Helmet?

При занесении нового материала в электронный каталог библиотек используются ключевые слова. Не каждое слово является ключевым, поэтому для того, чтобы Ваш поисковый запрос выдал наиболее точные результаты, необходимо максимально точно формулировать сам запрос. Например, слово “matkaopas” (“путеводитель”) не является ключевым словом, используемым для маркирования записей электронного каталога. Ключевым в данном случае является слово “matkaoppaat” (“путеводители”). Поиск по ключевым словам возможен только на финском и шведском языках.

Информацию о ключевых словах, используемых в библиотеках Финляндии, можно получить из следующих источников:

YSO - общая фниская онтология (ключевые слова научно-популярной литературы и музыкальных материалов)
KAUNO - онтология худождественной литературы

На какой полке что находится?

Для систематизации библиотечного фонда используется библиотечно-библиографическая классификация.

Городские библиотеки Эспоо, Кауниайнена и Вантаа используют классификацию публичных библиотек YKL (yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä). Городские библиотеки Хельсинки используют собственную библиографическую классификацию HKLJ (Helsingin kaupunginkirjaston luokitusjärjestelmä).

Verkko-YKL – библиографическая классификация публичных библиотек
Verkko-HKLJ – библиографическая классификация городских библиотек Хельсинки

Художественная литература может также классифицироваться по жанрам, например: детектив, фэнтези, любовный роман. Жанр каждого художественного издания указан в записи об этом издании в электронном каталоге Helmet.

Виртуальная справочная служба "Спроси библиотекаря" (Kysy kirjastonhoitajalta)

На Ваши вопросы отвечают специалисты более 70 библиотек из всех уголков Финляндии.

Например: ”Добрый день! Подскажите, пожалуйста, библиографию (книги, журнальные статьи на русском, английском, испанском языках) для написания дипломной работы на тему "Натюрморты в творчестве K…”. Вопрос нужно составить на финском, шведском или английском языках. Ответ будет послан на адрес Вашей электронной почты.

Kysy kirjastonhoitajalta

Поиск русскоязычных материалов в электронном каталоге Helmet

Правила транслитерации русского алфавита в библиотеках Helmet

Библиографическая классификация YKL (русский перевод основных разделов)